Mani, yüksek lisans öğrencisi olarak, büyüdüğü kuzey Quebec'teki rezerve geri döner. Geçmişindeki acılar yeniden gün yüzüne çıkar. Topluma yeniden entegre olma kararı alarak, rezerve alkol satışının serbest bırakılmasına dair referandum tartışmalarına katılır. Bu süreçte, Laura elde ettiği kârları band konseyinin ve ortağı Raymond'un koruması altında biriktirir. Raymond, kızının bir yangında ölmesinden Mani'yi sorumlu tutarak hâlâ ona karşı öfkelidir. Toplumda karşıt güçler hızla çatışmaya başlar ve bağımsızlık için en iyi yolu belirlemek üzere sert bir şekilde yüzleşirler.